mercoledì 19 luglio 2006

Filastrocche e canzuncelle

La bella lavanderina
che lava i fazzoletti
neri poveretti
della città...

Vi ricordate di questa canzone per bambini? Io avevo il quarantacinque giri e lo ascoltavo nel mio fantastico mangiadischi arancione (il quale meriterebbe un post a sé stante). Quello su cui riflettevo è: i fazzoletti neri?!? Ma questa gente, cosa scatarra? E perché non se lo lavano loro, il fazzoletto? O quale ingiustizia nei confronti della povera lavanderina... lavanderina immigrata, probabilmente, perché gli italiani, si sa, i lavori sporchi non li vogliono fare più.

mercoledì 12 luglio 2006

Potere occulto

È appurato: porto peste. Due prove di ciò:

  1. boicotto il mondiale e l'Italia vince;
  2. qualche tempo fa, proprio su questo blog, nomino Syd Barrett, ed ecco che l'altro ieri lui ci muore (a proposito, voglio vedervi tutti col lutto al braccio).
Tenetemi amico, eh.

lunedì 10 luglio 2006

Parole spartiacque

Sì, lo so, un altro post sulle lingue straniere :-)

Vi ricordate delle parole spartiacque? Qualche tempo fa era mio costume assillare molti dei miei interlocutori con la seguente (secondo me) arguta definizione: una parola spartiacque è una parola profondamente inutile, completamente sostituibile da un giro di parole e dunque, proprio in quanto tale, indicatrice di una profonda conoscenza della lingua straniera di turno. Tante più parole spartiacque si ricordano, tanto più viscerale è la conoscenza della lingua.

Esempio: una tipica parola spartiacque è battiscopa. Chi ha bisogno della parola battiscopa? Nessuno in verità. Eppure esiste, e probabilmente farà anche la sua porca figura in numerosi dizionari bilingue. Ora la domanda è: come si dirà battiscopa in inglese? O in francese? O in qualunque altra lingua voi parliate? Lo sapete? Se sì, bravi; se no, ricordate che non vale andare a cercarla sul dizionario! Le parole spartiacque, affinché misurino opportunamente la vostra abilità linguistica, devono essere apprese on the road. Misurate dunque la vostra dimestichezza con la lingua che preferite tramite il semplice test qui sotto. Votate per scoprire qual è la parola spartiacque più conosciuta e quale quella meno nota. E infine, lasciate un bel commento al post per raccontare al mondo quanto siete bravi :-)

Buon voto.

Quali di queste parole spartiacque conosci?
Battiscopa
Forfora
Patta
Cavalletto (della bicicletta)
Parabrezza
Azoto
Cardine
Presina
Bestiame
@ (chiocciola)
  
Powered by Pollhost.com