domenica 30 aprile 2006

Sondaggione!

Avete odiato gli exit poll delle recenti elezioni politiche? Non avete mai capito che c'entrano le forchette con i sondaggi d'opinione? Sbagliate tutti gli esercizi di calcolo combinatorio? Il suono della parola "statistica" vi fa venire la pelle d'oca?

Per tutti voi, oggi novità: un bel sondaggione. Votate numerosi.

Stai per rispondere a questo sondaggio?
Sì.
No.
No. Aspetta, fammi pensare... no, no.
Powered by Pollhost.com

giovedì 27 aprile 2006

Quarto potere

A volte mi chiedo perché leggo Repubblica. Intendiamoci, non è malissimo... la versione cartacea porta a volte editoriali di tizi potenti (tipo Michele Serra, Stefano Benni, etc.) e la versione elettronica ha un paio di rubriche carine (tipo Lessico e Nuvole). Tuttavia, checché ne dica il nostro ex (!) Presidente del Consiglio, Repubblica certo non è un giornale che si sbilanci troppo... politicamente, intendo. Dire che Repubblica è una testata di sinistra è un po' come dire che Playboy è una rivista porno... avete presente cosa intendo, no? Lo so che avete presente ;-) Tra l'altro (visto che siamo in tema), lasciatemi sottolineare anche la recente tendenza dei giornalisti di repubblica.it alla mercificazione del corpo femminile... si vede dal fatto che ormai non passano due giorni senza che pubblichino una nuova galleria fotografica, in cui modelle più o meno efebiche e alquanto desnude palesano numerosi metri quadri di scollatura e/o chilometri di cosce. Il modello Panorama, insomma: copertina con titolone tipo "La sfida del peer-to-peer" su femminone nudo che c'entra ben poco ma, ahimé, vende. Insomma, Repubblica: non proprio giornalismo d'avanguardia, ma sempre meglio di un calcio nei coglioni.

Ieri, però, mi sono improvvisamente ricordato perché leggo Repubblica. Lo faccio perché, di tanto in tanto, pubblicano notizie come questa. Leggetela anche voi... e quando avete finito date un'occhiata a quella galleria di ragazze ai box di Formula 1... veramente notevole :-)

martedì 25 aprile 2006

Bici triste!

Oggi, post fotografico. Una foto che ho scattato in Giappone il mese scorso.



Nel caso ve lo stiate chiedendo... sì, quello a sinistra è l'Oceano Pacifico.
Alla prossima!

lunedì 24 aprile 2006

Internet-archeologia

Non so se avete visto i titoli dei giornali ultimamente, ma non si fa altro che parlare del mio blog! Anche per strada mi è capitato un paio di volte di sentire la gente che ne parlava... un successone, insomma :-)

Talmente un successone che, com'era prevedibile, personcine di nazionalità disparate mi hanno chiesto se i post saranno solo in italiano. A dire il vero mi ero già posto il problema, ma una soluzione ancora non l'ho trovata. E quindi? E quindi sentite che grandissima idea: ho pensato di fare un post trilingue!! Bella cazzata, eh?! Lo so. È un esercizietto pericolosissimo, perché ci sarà sempre quello che si mette a leggere la tua traduzione, ti sputtana tutti gli errori e ti mette alla graticola. Tra l'altro, nel passaggio da italiano a inglese si perderanno sicuramente parecchie sfumature... per non parlare dello svedese! Quindi siate clementi nei confronti di questa e-stele di Rosetta... ricordatevi che io per campare programmo in FORTRAN77!

---

I wonder if you have seen the newspaper headings lately... everyone is talking about my blog! I even met a couple of people discussing about it in the street... definitely a great success :-)

Such a great success that, as was easily predictable, folks from all around the globe (!) have been asking if I'm going to post only in Italian. To tell the truth, I had already pondered a little about this problem, but I haven't come up with a solution yet. So? So check out this GREAT idea: I thought I would make a trilingual post!! Dumb, isn't it?! I know. It's an utterly dangerous feat, since you will always come across someone who reads your translation, exposes all your mistakes and chastises you in public. Additionally, I have dropped a number of shades of meaning in the Italian-English translation... not to mention Swedish! So please be kind to my e-Rosetta stone... remember that I write FORTRAN77 code for a living!

---

Undrar om ni har sett tidningsrubrikerna helt nyligen... alla pratar om min blogg! Jag har också träffat ett par människor på gatan som pratade om den... en riktigt stor succé :-)

Så stor att, som var lätt att förutsäga, folk från hela världen (!) frågade om inläggen ska vara endast på italienska. Jag hade redan funderat lite grann på den här problemen, egentligen, men hade inte hittat någon lösning. Så? Så kolla på min härliga idé: jag tänkte på att göra ett trespråkigt inlägg! Va dumt, eller?! Ja, jag vet. Det är en mycket farlig övning, eftersom det ska alltid finnas någon som läser översättningen, hittar alla felen och berättar för resten av världen. Ett stort antal nyanser försvann också i den italienska-engelska översättningen... och ännu flera i den svenska! Så var snälla mot min e-Rosettasten... kom ihåg att jag skriver FORTRAN77-program för mitt uppehälle!

domenica 23 aprile 2006

Chi ben comincia...

... e quindi FORSE finalmente ce l'abbiamo fatta. FOR-ZE. Sono mesi ormai (da quando ho visto il blog di Diego!) che mi ero ripromesso di organizzarmi un blog, ma per un motivo o per un altro (leggi: niente collegamento a Internet per due mesi) sono sempre stato costretto a rimandarne l'inaugurazione. Ma ora ci siamo.

Sento di dovere due parole di spiegazione a tutti quelli che, in un momento o in un altro, mi hanno sentito inveire contro i blog... tra questi annovero almeno me stesso! Sì, è vero, l'ho detto, ho detto che il concetto stesso di blog si basa sulla immodesta assunzione che a qualcuno gliene freghi qualcosa dei tuoi deliri... ehm, e tutto sommato lo credo ancora :-) Però ho pensato anche che un blog è un modo simpatico, flessibile e gggiovane di raccontare a parenti, amici e conoscenti le mirabolanti avventure scandinave del vostro cervello in fuga preferito (io). E poi ogni tanto mi vengono delle battute veramente fantastiche (tutti voi mi conoscete come un grandissimo umorista) e non ho nessuno a cui raccontarle! Insomma, se non lo avete ancora capito questo blog sarà la colonna fecale del mio cervello, la sansa della mia materia grigia, il macinato del maiale della mia razionalità... e voi ve lo sorbirete TUTTO. :-D Vi prometto che esploreremo insieme la terra di nessuno tra sonno e veglia, i mezzi pensieri al limite dell'autocoscienza, i random walk mentali antelucani... chi faceva parte della mia mailing list due anni fa forse si ricorda di cosa parlo. So che tutto ciò vi esalta oltre misura, quindi la finisco qui.

Postate commenti, mi raccomando! Alla prossima.